1. Protéger et réhabiliter en milieu naturel les Gibbons et Siamangs de Bornéo et Sumatra (Indonésie), victimes du braconnage et de la déforestation

1. Protect and rehabilitate in their natural environment Gibbons and Siamangs of Borneo and Sumatra (Indonesia), victims of poaching and deforestation

2. Protéger et conserver la biodiversité et l'environnement de ces gibbons par la création de réserves naturelles afin de lutter contre le braconnage et la déforestation liée principalement à la reconversion massive de la forêt tropicale d'Indonésie en plantations de palmiers à huile.

2. Protect and conserve the biodiversity and the environment of these gibbons by establishing natural reserves to fight against poaching and deforestation due to the massive conversion of the tropical forest of Indonesia in palm oil plantations.

3. Intégrer les populations locales à tous les niveaux du projet : emplois au sein de l'association, création d'une école gratuite, aide aux soins médicaux...

3. Integrate the local populations into all levels of the project : jobs within the association, creation of a free school, assistance to medical care...

4. Une radio "Kalaweit FM" a été crée pour sensibiliser les populations locales sur les problèmes écologiques et la conservation des animaux sauvages. Près de 60% des animaux reçus à Kalaweit ont été amenés grâce aux auditeurs.

4. A radio "Kalaweit FM" was created, to sensitize the local populations on the environmental issues and the conservation of wildlife. About 60% of the animals received by Kalaweit were brought thanks to the listeners.