Les chimpanzés et la dominance !

Les dominances évoluent à Conkouati, et se confirment

En cette fin d’année, les choses ont pas mal changé concernant la dominance sur les îles !

Pépère laisse sa place à Banane, pour de bon semble-t-il, et Ewo s’affirme comme chef de l’île face à Yombé ! La bonne humeur est donc revenue sur les iles, Pépère et Banane se grooment même en fin de nourrissage, et Yombé ne cherche plus les conflits avec Ewo, bien au contraire.

Dominances evolve in Conkouati, and are confirmed.

At the end of this year, things changed concerning dominance on the islands!

Pépère left his place to Banane, for good, and Ewo asserted himself as head of the island in front of Yombé! The cheerfulness has returned tothe islands. Pépère and Banane groom even at the end of the feedings, and Yombé does not look for conflicts with Ewo anymore, on the contrary.

Evolucionan las dominancias en Conkouati, y se confirman.

Terminando este año, las cosas han cambiado bastante en lo que se refiere a la dominancia de las islas.

Pépère deja su sitio a Banane, parece que de buen grado, y Ewo se confirma, frente a Yombé, como jefe de la isla. El buen humor vuelve a reinar sobre las islas, Pépère y Banane incluso se acicalan al finalizar las comidas. Yombé ya no busca conflictos con Ewo, más bien lo contrario.